随着众多国内游戏厂商竞相推出 Minecraft 国服，玩家们对于这款经典沙盒游戏的本土化改名也产生了热烈的讨论。中国版 Minecraft 到底该叫什么名字呢？

译名之争

Minecraft 的直译为“我的世界”，但这一名称过于通用，无法体现游戏的核心特色。不少玩家建议使用更具个性化的译名。

• 方块世界：突出了游戏以方块为基础的构建玩法。
• 创世沙盒：强调了游戏的自由创造性。
• 我的方块屋：既贴合游戏的本质，又具有亲切感。

本土元素

考虑到 Minecraft 在中国拥有庞大的玩家群体，许多人认为改名应加入一些本土元素，以增强游戏的亲和力。

• 华夏方块：突出中国文化，体现了游戏的本土化定位。
• 天工奇石：借鉴中国传统工艺，体现了游戏中的创造力和想象力。
• 乾坤方界：融合了中国传统哲学，展现了游戏的无穷可能性。

玩家参与

对于中国版 Minecraft 的改名，guanfang也采取了积极的态度，鼓励玩家参与讨论。通过玩家投票和征集意见，最终确定了最符合玩家心意的名称。

最终结果

经过一番激烈的角逐，中国版 Minecraft 最终定名为我的世界：方块世界。这一名称既保留了原版的精髓，又加入了本土特色，得到了广大玩家的认可。

改名意义

中国版 Minecraft 的改名并非仅仅是名词上的更换，更是游戏本土化进程中的一座里程碑。它标志着这款国际游戏正式扎根于中国市场，并与中国文化深度融合。

改名之后，我的世界：方块世界将继续为中国玩家带来无与伦比的创造体验。玩家们可以在游戏中建造宏伟的建筑、探索神秘的地牢、创造出属于自己的方块世界。

玩家心声

对于中国版 Minecraft 的改名，玩家们纷纷表达了自己的看法：

• “方块世界这个名字既简单又贴切，完美地概括了这款游戏的核心玩法。”
• “加入了本土元素的改名，让我觉得这款游戏更加亲切，更像是专为中国玩家打造的。”
• “玩家参与改名的方式非常新颖，让我们有了一种参与感，也更加期待游戏的正式上线。”

中国版 Minecraft 的改名历程，既体现了玩家们对游戏的热爱，也彰显了guanfang对本土化进程的重视。最终确定的我的世界：方块世界这一名称，既符合游戏本身的特点，又融入了中国文化元素，充分满足了玩家们的期待。相信在新的名字之下，这款经典沙盒游戏将在中国市场再创辉煌，为玩家们带来更多精彩的创造体验。